Programme prévisionnel / Vorausschauendes Programm

Chers lecteurs,

Voici le moment que vous attendez tant.... La présentation du programme prévisionnel de notre colonie de vacances!!!

Hallo ihr lieben LeserInnen,

Jetzt ist der Moment gekommen, an dem wir euch einen kleinen Einblick in das Programm unserer Freizeit gewähren !!!

Lors de la première semaine:

• Le mardi matin sera réservé à notre arrivée et à notre installation sur place. L’après-midi des jeux pour apprendre à se connaître seront organisés. Lors de notre première soirée on discutera ensemble de nos attentes ... pour ces deux semaines que l'on passera ensemble

• Le mercredi matin, après une petite grasse matinée, auront lieu des jeux de groupes et après le déjeuner, la visite du Grau d’Agde sous une forme un peu spéciale. Lors de la soirée , il y aura le feux d’artifice pour la fête nationale francaise, que nous comptons bien regarder!

• Comme la veille, la matinée du jeudi sera organisée de manière à laisser du temps aux enfants pour se reposer et aller sur la plage, avant une petite animation linguistique en groupe. Après le déjeuner, nous avons prévu de les emmener en randonnée pour pouvoir encore mieux admirer cette belle région. Lors de la soirée, les participants francais pourront présenter leurs lieux d’origine, la musique qu’ils aiment, les repas qu’ils mangent souvent (...) , puis nous profiterons des festivités prévues pour le 14 juillet.

• Le vendredi, nous irons à Carcassonne avec les enfants pour une belle visite de la ville. La soirée, plus calme, sera prévue pour que les enfants allemands puissent présenter là d’où ils viennent, leurs repas et musiques préférées (...) .

• Le samedi 16 s’annonce reposant avec des jeux en groupe préparés ét/ou réfléchis par les participants, le commencement d’un jeux qui durera probablement plusieurs jours, ainsi que la préparation d’une fête. En effet, l’activité principale de cette journée résidera dans notre fête du samedi soir au camping, organisée par les participants!

• Après que tous les participants se soient levés tranquillement et aient petit-déjeuné , aura lieu une évaluation à mi-chemin de la colonie de vacances. L’après-midi, les participants auront du temps libre et du temps pour proposer les Workshops auxquels ils auront réfléchi au reste du groupe. Lors de notre soirée commune, nous organiserons un petit concours de tentes pour finir la semaine en toute gaieté.

Während der ersten Woche:

• Der Dienstag morgen ist für unsere Ankunft und Einrichtung auf dem Campingplatz reserviert. Am Nachmittag werden wir Spiele spielen um uns besser kennenzulernen. Unser erster gemeinsamer Abend wird hauptsächlich daraus bestehen, dass wir gemeinsam über eure Sorgen und Wünsche reden, die unsere Freizeit betreffen. Am Mittwoch morgen, nachdem alle gut ausgeschlafen haben, werden Gruppenspiele stattfinden, und nach dem Mittagessen eine Stadterkundung von Grau d’Agde in einer besonderen und lustigen Form. An diesem Abend wird das Feuerwerk für den französischen Nationalfeiertag aufgeführt und das wollen wir uns auf jeden Fall mal anschauen!

• Wie am vorhergehenden Tag, wird der Vormittag so organisiert sein, dass die Kinder sich erholen können und zum Strand gehen dürfen, bevor wir mit einer Sprachanimation den Tag gemeinsam anfangen. Nach dem Essen wollen wir wandern gehen, damit wir diese Region besser kennenlernen und genießen können. Am Abend können die französischen Teilnehmer ihre Spezialitäten (wo sie herkommen, ihre Lieblingsmusik und Lieblingsgericht…) , die sie mitgebracht haben, allen präsentieren, bevor wir die organisierten Festivitäten zum 14. Juli besuchen.

• Am Freitag werden wir mit den Kindern zu Carcassonne fahren, die wir besichtigen werden. Der Abend wird dann ruhiger und die deutschen Teilnehmer werden ihre Spezialitäten vorstellen können.

• Samstag der 16.Juli wird genauso erholsam sein: Wir werden mit den Gruppenspielen, die von den Teilnehmern ausgesucht und ausgedacht werden, beginnen. Zum Mittagessen wird ein langfristiges Spiel vorgestellt, am Nachmittag wird die einzige Aktivität sein, unsere kleine Party vorzubereiten, die die Hauptbewegung des Tages sein wird.

• Nachdem alle Teilnehmer ruhig aufgestanden sein werden, werden wir am Sonntag eine Zwischenevalutation unserer Freizeit durchführen. Am Nachmittag, werden die Kinder die Gelegenheit bekommen, ihre Workshops vorzustellen und vorzuführen. Während unseres gemeinsamen Abend wird ein Zeltwettbewerb stattfinden, damit wir unsere ersten Woche mit einer lustigen Aktivität beenden können.

Lors de la deuxième, et courte semaine:

• Le lundi 18 juilet, nous irons visiter La Criée et le Belvédère; puis nous ferons une randonné ensemble, ou un tour à vélo.

• Le mardi entier est prévu pour une visite de la ville de Montpellier, où nous mangerons un pique-nique. La soirée sera commune, comme la vieille, laissant libre à chacun le choix de discuter ensemble, jouer à des jeux, ou aller se reposer.

• Lors de la matinée du 20 juillet, nous leur proposerons de faire à nouveau une randonnée ou un tour à vélo. L’après-midi se voudra reposante et sera majoritairement constitué de moments communs sur la plage.

• Après être allé sur le marché du Grau d’Agde qui aura lieu ce jeudi, nous commencerons tous ensemble à ranger le gros du matériel et de nos affaires, pour que l’après-midi  puisse être aussi reposante que celle de la vieille.

• Le vendredi matin, nous ferons une évaluation commune de la totalité de notre colonie, renderons les tentes, et repartirons vers 20h en bus.

Während der zweiten und kürzeren Woche:

• Am Montag den 18. Juli werden wir morgens La Criée und der Belvédère besichtigen, nachmittags werden wir gemeinsam eine Radtour unternehmen oder wandern gehen.

• Der ganze Dienstag wird für eine zweite Stadtbesichtigung geplant werden: die Stadt von Montpellier. Dort werden wir gemeinsam picknicken. Den Abend werden wir, wie am Tag zuvor, zusammen verbringen:  die die eher zusammen reden wollen, können bleiben, die die eher spielen wollen, können es auch machen, und natürlich die, die müde sind können dann früher ins Bett gehen.

• Am Vormittag des  20. Julis werden wir wieder eine Radtour oder eine Wanderung vorschlagen. Der Nachmittag wir erholsam sein und wir werden die meiste Zeit zusammen am Strand verbringen.

• Nachdem wir auf dem Markt von Grau d’Agde am Donnerstag gewesen sein werden, werden wir gemeinsam schon anfangen alles aufzuräumen, damit unser Nachmittag genauso schön sein kann, wie am Tag zuvor.

• Am Freitag morgen werden wir die Abschlussevaluation von der ganzen Freizeit erledigen, außerdem werden wir die Zelte abgeben. Wir werden gegen 20 Uhr von Agde abfahren.